空から降るモノ

It's raining cats and dogs.　→　「ネコとイヌが降っています」
大きな×と「常識で考えましょう」の一言が帰ってきた高校の英語テスト。
正解　→　「土砂降りです」
勉強が足りなかったわけですが、おかげで今も忘れない。

…
聖書のたとえで「空からカエルが降る」といえば「この世で絶対に起きない事」だそうですが、カエルや魚が降ったというニュース、たま～に聞くことがあります。
竜巻に吸い上げられ、気流に乗って運ばれてしまうのだとか。
運ばれている時は、どんな気分なんだろう。
…

日本では御札が降って「ええじゃないか」でしたが、カエルや魚ではなんとも。
ましてイヌやネコ…やはり、降らない方がいいですね。
恐怖の大王は降らなくて良かった。

【おすすめ】
　Book　「ＮＨＫ気象ハンドブック」　日本放送協会放送文化研究所
　Music　「Run Between The Raindrops」　Pat Benatar